Übersetzungen für „stur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

stur [ʃtuːɐ̯] ADJ

1. stur ugs:

stur (störrisch)

stug

stur (steif, starr)

stijf

stur (steif, starr)

strak

stur geradeaus

pal [o. recht] vooruit

2. stur ugs (uneinsichtig):

stur

koppig

stur

halsstarrig

auf stur schalten ugs

dwars gaan liggen

ein sturer Bock

een stijfkop

3. stur ugs (ohne abzuweichen):

stur

onverzettelijk

stur

hardnekkig

stur

onwrikbaar

stur nach Vorschrift

strikt volgens de voorschriften

sich stur stellen

onwrikbaar blijven

sich stur stellen

op zijn strepen (gaan) staan

Beispielsätze für stur

stur geradeaus

pal [o. recht] vooruit

stur nach Vorschrift

strikt volgens de voorschriften

sich stur stellen

onwrikbaar blijven

auf stur schalten ugs

dwars gaan liggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind immer auf ein Ziel gerichtet, auf dass sie stur zumarschieren, ohne Ermüdungserscheinungen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Manche reagieren auf den Spieler, während andere stur ihr Programm beibehalten.

de.wikipedia.org

Schnell erregte der Fall des sturen Seniors die Aufmerksamkeit der Medien.

de.wikipedia.org

In einem Interview sagte sie, sie sei stur und könne auch noch zehn Jahre lang nein sagen.

de.wikipedia.org

Zusätzlicher Stress, zum Beispiel durch Schläge oder Schreie, verstärkt diese Starre eher, woraus der Ruf des Esels als besonders stures oder dummes Tier resultiert.

de.wikipedia.org

Der Salzkönig bleibt jedoch stur und will nichts hören.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 kam die zweite CD, stur und tamisch, auf den Markt, die wie ihr Erstwerk durch großes Publikumsinteresse bald nicht mehr erhältlich war.

de.wikipedia.org

Sie neigen aber auch dazu, manchmal langweilig, unflexibel, pedantisch und stur zu sein.

de.wikipedia.org

Nicht ich, sondern der sture Stolz und die Gier der Römer.

de.wikipedia.org

Er ist stur und jähzornig und ändert selten seine Meinung.

de.wikipedia.org