Übersetzungen für „tollpatschig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtoll·pat·schig [ˈtɔlpa͜tʃɪç] ADJ ugs scherzh

tollpatschig

onhandig

tollpatschig

lomp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist zwar blond, aber weder naiv, noch tollpatschig.

de.wikipedia.org

Dort spielt er eine zwar intelligente, aber auch tollpatschige Figur.

de.wikipedia.org

Und nicht zuletzt eine Gruppe tollpatschiger Untergrundrebellen, die Troglodisten, die wegen der Dunkelheit in der Kanalisation wie Minenarbeiter mit Helmlampen herumlaufen.

de.wikipedia.org

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Seine Familie dient im Haus der Tachibanas, doch er ist tollpatschig und stellt sich ungeschickt an.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Film aber auch deshalb, weil er neben der Figur des Sidekicks (des tollpatschigen und/oder kauzigen Begleiter des Helden) auch das sog.

de.wikipedia.org

Sein Rollenfach waren gutmütige, aufrechte, ein wenig naive, teilweise verträumte und tollpatschige Männer und Abenteurer.

de.wikipedia.org

Trotz aller Arbeitsbereitschaft ist 10+2 aber auch sehr tollpatschig und verursacht öfters mal ein großes Durcheinander.

de.wikipedia.org

Der übergewichtige, tollpatschige und schüchterne Junge wird von zwei hübschen Mädchen gejagt und läuft aus Angst vor ihnen davon.

de.wikipedia.org