Übersetzungen für „tragbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrag·bar [ˈtraːkbaːɐ̯] ADJ

1. tragbar (leicht zu tragen):

tragbar

draagbaar

tragbar

portable

2. tragbar (gut zu tragen):

tragbar

(makkelijk) draagbaar

tragbar

lekker zittend

3. tragbar übtr (haltbar):

tragbar

draaglijk

tragbar

te dragen

4. tragbar übtr (akzeptabel):

tragbar

aanvaardbaar

tragbar

duldbaar

tragbar

te handhaven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die entsprechend leistungsfähige Filter- und Pumpentechnik ist noch viel zu groß und schwer für ein tragbares Gerät.

de.wikipedia.org

Die tragbaren Pumpen haben einen eigenen Motor, meist einen Ottomotor, in seltenen Fällen einen Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Um handlungsfähig zu bleiben, legten die Flugbegleiter ihre tragbaren Sauerstoffmasken an.

de.wikipedia.org

Um allen Anwendungsbereichen gerecht zu werden, gibt es Partikelzähler als Laborgeräte, fest installiert für online-Messungen oder als tragbare Geräte.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem kommt der Bericht zum Ergebnis, dass es sowohl möglich als auch finanziell tragbar sei, die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Damit ist er als stellvertretender Bundesparteivorsitzender nicht tragbar.

de.wikipedia.org

Auf längere Sicht war die Verschuldung nicht mehr tragbar.

de.wikipedia.org

Diese wird aber im Ostchor hinter dem Lettner ihren Platz gehabt haben und wahrscheinlich tragbar gewesen sein.

de.wikipedia.org