Übersetzungen für „unerhört“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·er·hört¹ [ˈʊnʔɛɐ̯ˈhøːɐ̯t] ADJ (außerordentlich, skandalös)

unerhört

ongehoord

unerhört

ongelofelijk [o. ontzettend] (veel)

un·er·hört² [ˈʊnʔɛɐ̯høːɐ̯t] ADJ geh (nicht erhört)

unerhört

onverhoord

unerhört

niet verhoord

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgesprochen selten, aber von unerhörtem Hintersinn ist da doch „das Wort von der Vereinigung der deutschen Restgebiete“.

de.wikipedia.org

Sie scheint in dieser unerhörten Erzählung ästhetisch, das heißt, als Ausdrucks- und Wahrnehmungsgestalt, neu auf.

de.wikipedia.org

Das Jagdgefolge des Fürsten reitet heran, und der Fürst steht vor dem seltsamen, unerhörten Ereignis.

de.wikipedia.org

Assoziierte Details können innerhalb eines Bildes geballt auftreten und so eine Darstellung von unerhörtem Reichtum bewirken.

de.wikipedia.org

Denn sie wurde in einen Rahmen von unerhörter Pracht gestellt.

de.wikipedia.org

Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.

de.wikipedia.org

Meine Umma wird in dieser Zeit unerhörten Wohlstand erleben.

de.wikipedia.org

Was den Autor vermutlich immer wieder reizt, ist die Beschreibung von unerhörter, ja, zuweilen unmöglicher Musik.

de.wikipedia.org

Mit seinem musikalischen Engagement führte er die Laienmusik zu einem unerhörten Aufschwung und setzte neue stark Akzente.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org