Übersetzungen für „unheimlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·heim·lich ADJ

1. unheimlich (Grauen erregend):

unheimlich

akelig

unheimlich

eng

unheimlich

naar

unheimlich

griezelig

er ist mir unheimlich

ik vind hem akelig [o. eng]

2. unheimlich ugs:

unheimlich (unglaublich, sehr)

enorm

unheimlich (sehr groß, sehr viel)

ontzettend (veel [o. groot] )

Beispielsätze für unheimlich

er ist mir unheimlich

ik vind hem akelig [o. eng]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.

de.wikipedia.org

Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Dies bleibt seinen Mitschülern nicht ganz verborgen, da er unheimlich viel Glück zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.

de.wikipedia.org

Dort werden noch letzte Untersuchungen angestellt, die ergeben, dass er tatsächlich unheimlich durchschnittlich ist, womit er eingestellt ist.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Dieser zeigte Interesse an ihr und gab ihr 1965 in Der unheimliche Mönch ihre erste kleine Filmrolle.

de.wikipedia.org