Übersetzungen für „unterscheiden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ter·ˈschei·den¹ [ʊntɐˈʃ͜aidn̩] VERB trans unreg

unterscheiden (differenzieren)

onderscheiden

unterscheiden (differenzieren)

onderscheid [o. verschil] maken

unterscheiden (auseinanderhalten)

uit elkaar houden

unterscheiden (realisieren)

onderkennen

zwischen mehreren Sachen unterscheiden

tussen meerdere dingen onderscheiden [o. onderscheid maken]

man unterscheidet zwei Denkschulen

er zijn twee denkscholen te onderscheiden

un·ter·ˈschei·den² [ʊntɐˈʃ͜aidn̩] VERB refl unreg

1. unterscheiden (abweichen, variieren):

unterscheiden

verschillen

sich im Charakter unterscheiden

van karakter verschillen

2. unterscheiden:

unterscheiden

zich onderscheiden

Beispielsätze für unterscheiden

sich im Charakter unterscheiden

van karakter verschillen

zwischen mehreren Sachen unterscheiden

tussen meerdere dingen onderscheiden [o. onderscheid maken]

etw grob unterscheiden

iets vaag [o. onduidelijk] zien

Sein und Schein unterscheiden können

de schijn van het wezen kunnen onderscheiden

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können]

mijn en dijn door elkaar halen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet die Freistädter Bürgergarde von den Anderen.

de.wikipedia.org

Das kommende Kapitel unterscheidet sich grundlegend von der Vorgeschichte durch Ortswechsel und durch die dialogbeherrschte Erzählweise, die sich durch die weiteren Kapitel zieht.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Die Auskunft über die Personalstärke der Armee unterscheidet sich je nach verwendeter Quelle.

de.wikipedia.org

Priapswürmer sind getrenntgeschlechtliche Tiere, obwohl sich Männchen und Weibchen meist nicht unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org