Übersetzungen für „unversöhnlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ver·söhn·lich ADJ

unversöhnlich

onverzoenlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gespräch – über das alle Beteiligten Stillschweigen bewahrten – endete unversöhnlich.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, dass er beim Kampf gegen Korruption unversöhnlich sein werde.

de.wikipedia.org

Sie kann vermitteln, dass Glück und Alltag nicht in unversöhnlicher Opposition zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde immer weniger als unversöhnliche Oppositionspartei angesehen.

de.wikipedia.org

Trotz der Euphorie, die ihn als gelungene nationale Selbstdarstellung und Demonstration des technischen Fortschritts rühmte, blieb auch unversöhnliche Kritik.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org

Der Streit ihrer unversöhnlich gegeneinander stehenden Weltanschauungen eskaliert schließlich in einem Pistolenduell.

de.wikipedia.org

Der Film stellt der Metaphorik einer in unversöhnliche Blöcke gespaltenen Welt das affektive Bild einer alle Grenzen überwindenden, zusammenfließenden Menschheit entgegen.

de.wikipedia.org

In diesem Handbuch bezeichnet sich die Partei ferner als „die unversöhnlichen Feinde […] [einer] multikulturellen, kapitalistischen und liberalen Welt.

de.wikipedia.org