Übersetzungen für „verblüffend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈblüf·fend [-fn̩t] ADJ

verblüffend

verbluffend

verblüffend

verbazingwekkend

ver·ˈblüf·fen [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] VERB trans

verblüffen

verbluffen

verblüffen

overbluffen

verblüffen

paf doen staan

verblüfft stehen bleiben

perplex blijven staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist eine starke Liebhabe- und Identifikationsfigur für Kinder und macht mit verblüffenden Lösungen auch ihren Eltern und Großeltern Spaß.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt es eine verblüffende Kuriosität, denn es besitzt einen Primärzündmechanismus, der ausgeblasen und wieder angezündet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis aus dem provisorisch wirkenden Materialeinsatz und der genauen Beobachtung sind verblüffend realistisch und lebendig wirkende Skulpturen.

de.wikipedia.org

Ein anderes verblüffendes Element des Bildes ist die einzelne Frau in dem Gemälde, zu sehen im Mittelgrund, sich in Bedrängnis krümmend.

de.wikipedia.org

Von ihm favorisierte Geschichten mussten auf einer verblüffenden Annahme beruhen oder zumindest eine erstaunliche Wendung nehmen.

de.wikipedia.org

Trotz diverser verblüffend komischer Ideen sei der Film letztlich ein Drama.

de.wikipedia.org

Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.

de.wikipedia.org

Dass sich eine Lawine von Missständen mit wenigen Maßnahmen beheben lassen sollte, wirkte auf den ersten Blick verblüffend.

de.wikipedia.org

In der Regel hat die Antwort einen verblüffenden und witzigen Charakter.

de.wikipedia.org

Waren sich auch die Stimmen der beiden Entertainer verblüffend ähnlich, so bestand eine solche Ähnlichkeit keinesfalls hinsichtlich ihres Aussehens.

de.wikipedia.org