Übersetzungen für „verhandeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhan·deln¹ VERB trans

1. verhandeln (aushandeln):

verhandeln

onderhandelen

verhandeln

beraadslagen

eine Angelegenheit mit jdm verhandeln

over een kwestie met iem beraadslagen

2. verhandeln JUR:

verhandeln

behandelen

ver·ˈhan·deln² VERB intr

über etw verhandeln

over iets onderhandelen

Beispielsätze für verhandeln

über etw verhandeln

over iets onderhandelen

eine Angelegenheit mit jdm verhandeln

over een kwestie met iem beraadslagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nest verhandelt unter anderem Themen wie Anderssein, Normalität, Einsamkeit, Familienzusammenhalt und kindliche Ängste.

de.wikipedia.org

Der Makler verhandelt mit beiden Vertragsparteien, um das Geschäft abzuschließen.

de.wikipedia.org

Fragen, mit wem potenzielle Investoren verhandeln müssen oder welche Kompetenzen der jeweilige Verhandlungspartner hat, sind schwer zu klären.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Er verhandelte erfolgreich mit den Alliierten über die Lebensmittelversorgung der holländischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde nicht verhandelt, floss aber wohl in den weiteren Verhandlungsverlauf des Landtags ein.

de.wikipedia.org

Sie setzt das historische Zitat als eine beabsichtigte Wahrnehmungsbrechung ein, um gleichzeitig aktuelle Entwicklungen in der 3D-Photographie zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.

de.wikipedia.org