Übersetzungen für „verkörpern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈkör·pern [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] VERB trans

1. verkörpern (personifizieren):

verkörpern

belichamen

verkörpern

personifiëren

sie ist die verkörperte Güte

zij is de goedheid in persoon [o. zelve]

2. verkörpern:

verkörpern THEAT, FILM

spelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verkörperte dabei die Rolle des Klugen, aber auch des Ängstlichen.

de.wikipedia.org

Jede Schachfigur wurde von einer ganzen Gruppe von Darstellern verkörpert.

de.wikipedia.org

Da sie die Nacht verkörpert, sind sowohl ihr Gesicht als auch ihre Kleidung blaugrau gefärbt.

de.wikipedia.org

In den kommenden fünf Jahren verkörperte sie meist adrette junge Mädchen in konventionellen Unterhaltungsfilmen.

de.wikipedia.org

Im Namen der Gesellschaft wurde also ein Neologismus verwendet, der gleichzeitig das Programm verkörperte.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org

Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.

de.wikipedia.org

Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in seiner Persönlichkeit das christlich-humanistische Ideal der sächsischen Fürstenschulen.

de.wikipedia.org

2016 wird sie diese Rolle dort erneut verkörpern.

de.wikipedia.org