Übersetzungen für „verschlucken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschlu·cken¹ VERB trans

1. verschlucken (unhörbar machen):

verschlucken

inslikken

verschlucken

doorslikken

verschlucken

verzwelgen

ein Geräusch verschlucken

een geluid absorberen [o. dempen]

2. verschlucken (undeutlich aussprechen):

verschlucken

inslikken

verschlucken

niet (duidelijk) uitspreken

3. verschlucken übtr (hinunterschlucken):

verschlucken

opslokken

verschlucken

verslinden

4. verschlucken übtr (nicht aussprechen):

verschlucken

inhouden

verschlucken

onderdrukken

eine Bemerkung verschlucken

een opmerking inslikken

ver·ˈschlu·cken² VERB refl (sich verschlucken)

verschlucken

zich verslikken

sich an einer Gräte verschlucken

zich in een graat verslikken

Beispielsätze für verschlucken

eine Bemerkung verschlucken

een opmerking inslikken

ein Geräusch verschlucken

een geluid absorberen [o. dempen]

sich an einer Gräte verschlucken

zich in een graat verslikken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org

Danach wandern sie nach oben, wo sie dann durch Verschlucken in den Verdauungstrakt gelangen und ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Der moderne Schnuller besteht im Wesentlichen aus einem Mundteil, welches aus Latex oder Silikon hergestellt ist, und einem Schild, welcher das Verschlucken des Mundteils verhindert.

de.wikipedia.org

Inhalation und Verschlucken führen zu Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Husten, Mattigkeit und Halsschmerzen.

de.wikipedia.org

Dabei verschluckt es als „Beifang“ auch Teile des Insektenbaus und Steine von bis zu 9 mm Größe.

de.wikipedia.org

Knochensplitter oder Fischgräten können nach dem Verschlucken in die Schleimhaut des Schlunds oder der Speiseröhre eingespießt werden und dort zu Entzündungen führen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mithilfe des muskulösen Pharynx als Ganzes verschluckt.

de.wikipedia.org

Große Beutetiere wie Nager, Schlangen, Eidechsen und große Heuschrecken schlägt er gewöhnlich mehrmals gegen eine harte Oberfläche, bevor er sie verschluckt.

de.wikipedia.org

Käfer werden mehrmals gegen eine harte Unterlage geschlagen, bevor sie verschluckt werden.

de.wikipedia.org

Die Dämonen unternehmen noch ein paar Versuche, den Code zu verschlucken oder zu zerstören, ergeben sich ihm am Ende jedoch lachend.

de.wikipedia.org