Übersetzungen für „verschwägert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschwä·gert ADJ

verschwägert

verzwagerd

verschwägert

door huwelijk verwant

ver·ˈschwä·gern [fɛɐ̯ˈʃvɛːgɐn] VERB refl

verschwägern

(zich) verzwageren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem war es damals Geschwistern verboten, eine Frau aus einer Familie zu heiraten, mit der man bereits verschwägert war.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert tritt das Geschlecht häufig noch mit hochadeligen Prädikaten auf und ist dynastisch verschwägert.

de.wikipedia.org

Keine Familie durfte mehr als zwei Mitglieder im Rat stellen, was aber kein Problem war, da fast alle miteinander verwandt oder verschwägert waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Alter von drei Jahren verlor er seinen Vater durch einen Unfall und wuchs von da an in der Obhut einer verschwägerten Kaufmannsfamilie auf.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org

Da er mit dem jungen mecklenburgischen Junker verschwägert war, schickte er ihn nicht in die Kriegsgefangenschaft, sondern überzeugte ihn, in sein eigenes Regiment einzutreten.

de.wikipedia.org

Er schließt insbesondere den (in der Regel nicht verwandten) Ehegatten oder Lebenspartner und verschwägerte Personen ein.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als Journalist und fest angestellter Songwriter für die Plattenfirma „Francis, Day & Hunter“ (wobei dieser Hunter weder verwandt noch verschwägert mit ihm war).

de.wikipedia.org

Weitere Bestimmungen, die aus der reichsstädtischen Zeit übernommen worden waren, schlossen zudem aus, dass mit amtierenden Senatoren eng verwandte oder verschwägerte Bürger gewählt werden durften.

de.wikipedia.org