Übersetzungen für „versteckt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈsteckt [fɛɐ̯ˈʃtɛkt] ADJ

1. versteckt (verborgen):

versteckt

verborgen

2. versteckt (unausgesprochen):

versteckt

heimelijk

versteckt

clandestien

3. versteckt (abgelegen):

versteckt

verkapt

versteckt

verholen

ver·ˈste·cken¹ VERB trans

verstecken

verbergen

verstecken

verstoppen

Verstecken spielen

verstoppertje spelen

mit sich selbst Verstecken spielen

zichzelf voor de gek houden

ver·ˈste·cken² VERB refl

verstecken

zich verschuilen

verstecken

zich verbergen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

niet voor iem onderdoen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

zich niet voor iem hoeven te schamen

sich neben [o. vor] jdm verstecken müssen [o. können ] selten

niet in iems schaduw kunnen staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Die Männchen tragen auf der Krone einen orangen Fleck, der jedoch meist versteckt in den Kronfedern gebettet ist.

de.wikipedia.org

Niemand bemerkt den Reporter, welcher sich im Hintergrund versteckt hat und Fotos von der kämpfenden Saya macht.

de.wikipedia.org

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Die junge Frau versteckt ihn auf dem Dachboden.

de.wikipedia.org

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

In einem Möbelwagen versteckt, gelangen sie an die Küste.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter einer sozialen Phobie, geht kaum mehr außer Haus und versteckt sich nur hinter ihrer Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Die Karten und das verdiente Geld versteckt er in der ausgehöhlten Bibel.

de.wikipedia.org