Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vertuschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈtu·schen VERB trans

vertuschen
vertuschen
vertuschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er unternimmt einfach alles, um in der Maske seines Opfers sämtliche Hinweise auf das Verbrechen zu vertuschen.
de.wikipedia.org
Er setzt alles daran, den „Mord“ zu vertuschen, und bedenkt dabei nicht, dass er sich durch sein Handeln selbst zum Hauptverdächtigen macht.
de.wikipedia.org
Die Tat konnten sie erfolgreich durch Brandstiftung vertuschen, belastet ihn jedoch noch.
de.wikipedia.org
Der Kriminalbeamte versuchte danach alles, um seine Taten zu vertuschen, was ihm aber nicht gelang.
de.wikipedia.org
Dieser antwortete auf die Frage, wie er sich das Schweigen der Verantwortlichen erkläre: „Man könnte fast vermuten, es wird weiter vertuscht.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.
de.wikipedia.org
Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.
de.wikipedia.org
Um seine adligen Ursprünge zu vertuschen, gab er sich als mittelmäßiger Maler aus.
de.wikipedia.org
Die Erzdiözese will seine Aussage aber mit allen Mitteln verhindern, um ihre Zustimmung zum Exorzismus zu vertuschen.
de.wikipedia.org

"vertuschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski