Übersetzungen für „viertel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvier·tel [ˈfɪrtl̩] NUM

viertel

vierde

viertel

kwart

ˈVier·tel <Viertels, Viertel> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt [o. m]

1. Viertel (der vierte Teil):

Viertel

vierde nt

Viertel

kwart nt

Viertel

vierde deel nt

2. Viertel (Bezirk):

Viertel

(stads)wijk

Viertel

buurt

3. Viertel (15 Minuten):

Viertel

kwartier nt

Viertel

kwartaal nt

es ist (ein) Viertel elf/drei Viertel elf

het is kwart over tien/kwart voor elf

4. Viertel (ein Viertel Liter):

Viertel

kwart liter

Viertel

125 gram

ˈvier·teln [ˈfɪrtl̩n] VERB trans

vierteln

in vieren delen

Beispielsätze für viertel

in drei viertel Stunden

in drie kwartier (tijd)

ein Viertel auf zwei

kwart over één

drei Viertel auf zwei

kwart voor twee

drei viertel fünf (Uhr)

kwart voor vijf

es ist (ein) Viertel elf/drei Viertel elf

het is kwart over tien/kwart voor elf

das Glas ist noch drei viertel voll

het glas is nog voor driekwart vol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Drei Viertel des französischen Waldes (12,2 Millionen Hektar) sind im Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Der Blattsaum ist am Grund mit mehr als einem Viertel der Blattbreite stark entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org