Übersetzungen für „vorantreiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈan·trei·ben [foˈran-] VERB trans unreg

vorantreiben

versnellen

vorantreiben

bespoedigen

vorantreiben

vaart zetten achter iets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden nun die Renovierungsarbeiten der erhaltenen Gebäude vorangetrieben und der Klosterkomplex durch den Neubau weiterer Gebäude abgerundet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde auch die Umrüstung der älteren LO-Fahrzeugen mit Dieselmotoren vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Durch die Tonbänder wird hauptsächlich die Hintergrundgeschichte vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Im Winter 1896/97 wurde die Produktion neuer Filme verstärkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Metadiskurse vorangetrieben und dem Austausch eine klarere Linie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Es trat in drei Sitzungsperioden zwischen 1868 und 1870 zusammen und hat vor allem die wirtschaftliche Einheit weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem Bach 1925 seinen Militärdienst beendet hatte, wurde die Bewegung vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org