Übersetzungen für „wahrhaftig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wahr·ˈhaf·tig¹ [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] ADJ

1. wahrhaftig geh:

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waarheidlievend

wahrhaftig

oprecht

2. wahrhaftig geh:

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

echt

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waar(lijk)

wahr·ˈhaf·tig² [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] ADV geh

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

inderdaad

wahrhaftig

heus

wahrhaftig

echt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit sei er wahrhaftig frei von allem, was ihn beengt, und frei, das zu tun, was er will.

de.wikipedia.org

Die Sassaniden vergrößerten Ktesiphon zu einer wahrhaftigen Großstadt, die schließlich vielleicht bis zu 500.000 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Vereinfacht gesagt lässt sich sagen: Eine Aussage korrespondiert mit kommunikativem Handeln, wenn sie verständlich, wahr, wahrhaftig und richtig ist.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung für gute Fotos war für ihn das wahrhaftige Interesse des Fotografen an seinem Motiv.

de.wikipedia.org

Hierfür betont er besonders die sakramentale Struktur der Kirche, die dem Menschen wahrhaftige Gottesbegegnung ermögliche.

de.wikipedia.org

Im Keller des wurden wohl wahrhaftig Skelette gefunden.

de.wikipedia.org

Eine Flut von Leserbriefen bezeugt, dass seine Artikel von den Frontsoldaten als besonders wahrhaftig empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Hospizbewegung hat sich seitdem für einen offenen, wahrhaftigen Umgang stark gemacht.

de.wikipedia.org

Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Versöhnung mit Gott ist die Überwindung aller falschen Gottesbilder, denn eine Versöhnung ist nur mit dem wahrhaftigen Gott möglich.

de.wikipedia.org