Übersetzungen für „widersetzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wi·der·ˈset·zen [viːdɐˈzɛ͜tsn̩] VERB refl

widersetzen

zich verzetten [o. kanten] tegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Muskogee zogen ins Indianerterritorium, obwohl sich manche der Vertreibung widersetzten.

de.wikipedia.org

Unter diesen Bedingungen sei ein Volk nur schwer dazu zu bewegen, sich Übergriffen der Streitmächte mutig und wirksam zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Schließlich erhielt auch sie den Befehl zur Deportation, dem sie sich jedoch widersetzte.

de.wikipedia.org

Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch seiner Eltern, die Ackerwirtschaft zu erlernen, widersetzte er sich und absolvierte eine Schreinerlehre.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Götter widersetzten, könnten sie durch Hunger (mittels Blockade) zur Einsicht gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergte auch Familien, die sich der Fremdherrschaft durch die Römer und deren Vasallen – wie etwa die Herodesdynastie – widersetzten.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.

de.wikipedia.org