Übersetzungen für „winterfest“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwin·ter·fest ADJ

1. winterfest:

winterfest

geschikt voor winters weer

2. winterfest BOT:

winterfest

winterhard

winterfest

overjarig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Behandlung mit Additiven billiger ist (1:40000) als die Mischung mit Kerosin ist der angebotene Winterdiesel meistenteils ein winterfester Diesel.

de.wikipedia.org

Durch das halblange Haarkleid ist die Rasse robust und winterfest.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird winterfeste Funktionskleidung eingesetzt, die möglichst viel Bewegungsfreiheit bietet.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren des Niederganges wurde die Villa Anfang der 1980er Jahre renoviert und für eine ganzjährige Nutzung winterfest gemacht.

de.wikipedia.org

Viele Familien aus dem deutsch-jüdischen Bürgertum feierten direkt Weihnachten als ein rein säkulares Winterfest.

de.wikipedia.org

Da sie nicht winterfest ist, sollten die Temperaturen im Winter nicht unter 16 Grad sinken.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte hatte nach Feststellung einer Inspektion schadhafte Dächer und waren nicht winterfest; die Zwangsarbeiter wurde von einer Großküche nur mangelhaft versorgt.

de.wikipedia.org

Zudem ist bekannt, dass einige größere Anlagen neben einem winterfesten Saal auch einen nur temporär nutzbaren Sommersaal besaßen.

de.wikipedia.org

Dafür war das Gelände zu klein; auch waren die Unterkünfte nicht winterfest.

de.wikipedia.org

Sie wurde dann rasch winterfest gemacht: die Maschinen wurden demontiert, die Kessel entleert, und das Deck wurde mit Segeltuch bedeckt.

de.wikipedia.org