Übersetzungen für „zeitigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzei·ti·gen [ˈ͜ts ͜aitɪgn̩] VERB trans geh

zeitigen

veroorzaken

zeitigen

ten gevolge hebben

zeitigen

opleveren

Ergebnisse zeitigen

resultaten opleveren

dies zeitigt Früchte übtr

dit werpt vruchten af

ˈzei·tig [ˈ͜ts ͜aitɪç] ADJ

zeitig

vroeg(tijdig)

am zeitigen Abend

vroeg op de avond

ein zeitiger Frühling

een vroege lente

Beispielsätze für zeitigen

Wirkung zeitigen

effect sorteren

Ergebnisse zeitigen

resultaten opleveren

am zeitigen Abend

vroeg op de avond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeitlichkeit ist nicht etwas in der Welt, sondern sie zeitigt sich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde der Landwirtschaftliche Verein gegründet, es folgten Experimente mit dem neuen Guano-Dünger, der auch nicht die gewünschten Ergebnisse zeitigte.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwinkel wird im zeitigen Frühjahr von Einheimischen und Kundigen genutzt, um die Blätter des Bärlauchs zu ernten, der dann einen Großteil des Waldbodens bedeckt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird der Minnedienst geschildert, auf welche Art und Weise man ihn betreiben soll und welchen Lohn oder Schaden er zeitigen kann.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen bei den europäischen Großmächten zeitigten aber keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Schwere Schneestürme treten im späten Winter und zeitigen Frühjahr auf.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.

de.wikipedia.org

Schon zeitgenössisch fragte man sich, ob die einen ungünstigen Einfluss auf den Krankheitsverlauf zeitigte.

de.wikipedia.org

Diese gab nicht nur den Betroffenen und ihren Betreuern neuen Lebensmut und neue Hoffnung, sondern zeitige auch erhebliche Pflegeeffekte für den Wald.

de.wikipedia.org

Oberirdisch nur in der Zeit vom Spätherbst bis zum zeitigen Frühjahr aktiv.

de.wikipedia.org