Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈzie·ren1 [ˈ͜tsiːrən] VERB trans (schmücken)

zieren
zieren

ˈzie·ren2 [ˈ͜tsiːrən] VERB refl (sich anstellen)

Beispielsätze für zieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei Löwen zieren zudem als Medaillon aus Stein den Giebel.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Fassade durch ein Mauerwerkskreuz und zwei Laternen geziert.
de.wikipedia.org
Ein Bischofsstab und Kleeblattkreuz zieren die obere Hälfte, ein Tier die untere.
de.wikipedia.org
Ihr Grabmal auf dem städtischen Friedhof ziert eine Marmorbüste.
de.wikipedia.org
Den von den vier Evangelisten getragenen Kessel zieren Halbreliefs der Zwölf Apostel zwischen Schrift- und Schmuckbändern.
de.wikipedia.org
Den heutigen Hauptaltar ziert eine Darstellung des letzten Abendmahls.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.
de.wikipedia.org
An Schnabel und Zügel ziert sie ein aus weißen Flecken bestehender Strich.
de.wikipedia.org
Besonders oft wird das Wort in Zusammenhang mit Kindern gebraucht, wenn diese sich vor bestimmten Speisen und Gerichten zieren und diese partout nicht essen wollen.
de.wikipedia.org
In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.
de.wikipedia.org

"zieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski