Übersetzungen für „zu Schulden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] ADV

sich Dat etw zuschulden [o. zu Schulden]kommen lassen

zich aan iets schuldig maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige wenige Kapitel handeln von Nationalsozialisten, die sich nichts zu Schulden kommen ließen; die nach damaligem Recht handelten ohne dabei jemandem Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Auch werden Wir, wenn ein Inhaber des Ordens sich ein unwürdiges Betragen sollte zu Schulden kommen lassen, die Entziehung der Insignien verfügen und ihn aus der Ordensliste streichen lassen.

de.wikipedia.org

Zu Schulden kommen ließ er sich die nächsten Jahre nichts mehr.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand in der Versorgung und Pflege der Insassen, jedoch konnte er auch Strafmaßnahmen, wie z. B. Nahrungsentzug anordnen, wenn sich ein Insasse etwas zu Schulden kommen lassen hat.

de.wikipedia.org

Dies hat sich unsere Nation selbst zu schulden kommen lassen […].

de.wikipedia.org

Der betroffene Ordensmann legte eine eidesstattliche Erklärung ab, dass er sich nichts habe zu Schulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Sie habe im selben Jahr jeweils acht Dopingkontrollen bei und außerhalb von Wettkämpfen absolviert, insbesondere unmittelbar nach den verpassten Terminen, ohne sich etwas zu Schulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Über ihre Axiome meinen sie weder sich selbst noch anderen Rechenschaft zu schulden, als seien diese Annahmen für jeden evident.

de.wikipedia.org

Dies führte wieder zu Schulden und einem Defizit.

de.wikipedia.org

Diese hätte sich nach Meinung vieler Veteranen und auch ehemaliger Gegner nichts zu Schulden kommen lassen, sondern hätte ritterlich gekämpft.

de.wikipedia.org