Übersetzungen für „zubilligen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·bil·li·gen VERB trans

zubilligen

toekennen

jdm mildernde Umstände zubilligen

bij iem rekening houden met verzachtende omstandigheden

Beispielsätze für zubilligen

jdm mildernde Umstände zubilligen

bij iem rekening houden met verzachtende omstandigheden

mildernde Umstände zubilligen

verzachtende omstandigheden in aanmerking nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Schlagwort von der Orientalisierung wird nur eine sehr begrenzte Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Die Rangordnung nach dem Wissen zeigt sich auch bei den Entscheidungsbefugnissen: Je kompetenter jemand ist, desto mehr Handlungsspielraum wird ihm zugebilligt.

de.wikipedia.org

An den 2,03 Metern scheiterten beide dreimal, so dass ihnen ein weiterer Sprung zur Entscheidung zugebilligt wurde.

de.wikipedia.org

Der traditionellen Lehre steht die Gruppenlehre gegenüber, welche die GbR als eigenständigen Rechtsträger ansieht und ihr daher Rechtsfähigkeit zubilligt.

de.wikipedia.org

Den christlichen und jüdischen Gemeinden wurde ein großes Maß an Autonomie zugebilligt.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Den Provinz- und Stadtverwaltungen wurden Selbstverwaltungsrechte zugebilligt, die durch neue Gesetze geregelt werden sollten.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Snobismus hat allerdings eine Reihe von dazu befragten Philanthropen eine gewisse Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Bedürftige müssten es demnach schaffen, von dem zu leben, was der Staat ihnen zubilligt.

de.wikipedia.org

Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.

de.wikipedia.org