Übersetzungen für „zunächst“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈnächst¹ [ ͜tsuˈnɛːçst] ADV

1. zunächst (zuerst):

zunächst

allereerst

zunächst

om te beginnen

2. zunächst (anfangs):

zunächst

eerst

zunächst

aanvankelijk

zunächst

in eerste instantie

3. zunächst (vorerst):

zunächst

voorlopig

zunächst wird er noch nichts unternehmen

voorlopig [o. vooralsnog] zal hij geen stappen ondernemen

zu·ˈnächst² [ ͜tsuˈnɛːçst] PRÄP +Dat (dicht, nahe)

zunächst

dicht bij

zunächst

vlak bij

zunächst

het dichtst in de buurt van

Beispielsätze für zunächst

zunächst wird er noch nichts unternehmen

voorlopig [o. vooralsnog] zal hij geen stappen ondernemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Gebeine fanden zunächst in der ebenfalls von ihm 1014 gestifteten Abdingskapelle ihre Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt werden zunächst die Wählerzahlen der Parteien einer Region durch die jeweiligen Sitzansprüche geteilt.

de.wikipedia.org

Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.

de.wikipedia.org