Übersetzungen für „zuwinken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·win·ken VERB intr

zuwinken

toewuiven

zuwinken

toezwaaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rettungsmannschaften fanden die Unfallstelle, als sie einen Mann auf dem Eis erblickten, der den Rettungstrupps mit seinem Hemd zuwinkte.

de.wikipedia.org

Diese zeigen jeweils eine stilisierte Gruppe von Menschen, welche sich – durch die neugebaute Straße getrennt – gegenseitig zuwinken.

de.wikipedia.org

Es kam ihm vor, als wenn sie ihm mit ihren grünen Zweigen zuwinkte.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein Kind, welches auf einem Drachen reitet und dem Betrachter zuwinkt.

de.wikipedia.org

Einsteigende Fahrgäste werden an den Bushaltestellen, die auf der Strecke liegen, aber auch auf Zuwinken außerhalb der Haltestellen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie halten stattdessen auf Zuwinken eines potentiellen Fahrgasts – unerwartet für nachfolgende Individualverkehrsteilnehmer – am Straßenrand an.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will ihr zuwinken, verliert dabei das Gleichgewicht und stürzt aus der Schaukel.

de.wikipedia.org

Schliesslich schenkt im fünften Bild eine Frau dem Trommler Wein ein, während zwei weitere Frauen am Seeufer einem Schiff zuwinken.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof habe den ihm persönlich bekannten Mitbrüdern im Hafen nur von ferne zuwinken und sie segnen, aber nicht mit ihnen sprechen dürfen.

de.wikipedia.org