Переводы „überaltert“ в словаре немецко » греческий

überaltert [--ˈ--] ПРИЛ.

1. überaltert (von Technik):

überaltert

πεπαλαιωμένος

2. überaltert (von Bevölkerung):

überaltert

σε γήρανση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf höherliegenden, trockenen Flächen sind überalterte und damit vergraste Heideflächen zu finden, andere Bereiche werden landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Die Südhanglage bot gute Voraussetzungen für einen Wohnort, die Bausubstanz war jedoch überaltert, die Wohnbauten entsprachen kaum den damaligen modernen Wohnbedürfnissen.

de.wikipedia.org

Zwiebeln mit mehr Nasen sind überaltert und werden im Handel normalerweise nicht angeboten.

de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Durch eine Explosion von überaltertem Sprengstoff verloren 21 Bergleute ihr Leben.

de.wikipedia.org

1975 musste der große Klostergarten an das Klostergut abgegeben werden, da die wenigen und zunehmend überalterten Schwestern die Arbeit nicht mehr selbst bewältigen konnten.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnbetrieb litt nach dem Krieg am generell schlechten Gleiszustand und am überalterten Wagenpark.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Gemeinde ist stark überaltert; zwei Drittel der Bewohner sind über 60 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Die Bombe war nur wegen einer überalterten Zündkapsel nicht explodiert, der Zeitzünder hatte ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das Prozessrechensystem PR 4000-V 4010 löste die überalterte Technik Mitte der 1980er Jahre ab.

de.wikipedia.org