Переводы „überirdisch“ в словаре немецко » греческий

überirdisch ПРИЛ.

1. überirdisch (oberirdisch):

überirdisch

υπέργειος

2. überirdisch перенос. (entrückt):

überirdisch

υπερκόσμιος, ουράνιος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinen späteren Werken umspielt ein überirdisches Licht melancholische Gestalten in verträumten Landschaften.

de.wikipedia.org

Da sie Kontakte mit menschlichen Wesen hatte, konnte sie danach als überirdisches Wesen nicht mehr zu den Sternen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Durch deren Vereinigung kann und soll ein Zustand überirdischer Harmonie erreicht werden, in welchem alle – vermeintlichen oder tatsächlichen – Gegensätze aufgehoben sind.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Ritualkomplex sind hier die Mbaraká genannten Gesänge, mit denen die überirdischen Mächte angerufen werden.

de.wikipedia.org

Sie waren ursprünglich vor allem im kirchlichen Bereich tätig, wo ihr überirdisch schöner Gesang den Gesang der Engel evozierte.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in einem überirdischen Verwaltungsgebäude die Ranger des Nationalparks mit ihren Büros und Werkstätten untergebracht“.

de.wikipedia.org

Die Physik löst moralisch-ethische Fragen nach Schuld, Religion, Macht und Krieg in einer außermenschlichen, überirdischen Sphäre auf.

de.wikipedia.org

Wir nennen es eine Sensation: grenzenlos, clubtauglich und überirdisch schön.

de.wikipedia.org

Diese begeisterten mit „überirdischer Stimme“ ihr Publikum über die Maßen.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie von Gott mit überirdischer Allmacht ausgestattet sind, können sie das.

de.wikipedia.org