ÜBERLASSEN - Перевод немецкий на греческий

überlassen <überlässt, überließ, überlassen> VERB перех.

1. überlassen (übergeben, schenken):

überlassen

αφήνω, παραχωρώ

2. überlassen (anvertrauen):

überlassen

εμπιστεύομαι

3. überlassen (preisgeben):

überlassen

παραδίδω, αφήνω

jdn sich selbst überlassen

αφήνω κάποιον να τα βγάλει πέρα μόνος του

4. überlassen (anheimstellen):

überlassen

αφήνω

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

είναι στην κρίση σου να το αποφασίσεις

etw вин. dem Zufall überlassen

αφήνω κάτι στην τύχη

überlass das bitte mir!

σε παρακαλώ, άφησέ το αυτό σε μένα!

über|lassen

überlassen irr VERB перех. разг. (übrig lassen):

überlassen

αφήνω

Präsens

ich	überlasse
du	überlässt
er/sie/es	überlässt
wir	überlassen
ihr	überlasst
sie	überlassen

Präteritum

ich	überließ
du	überließt / высок. überließest
er/sie/es	überließ
wir	überließen
ihr	überließt
sie	überließen

Perfekt

ich	habe	überlassen
du	hast	überlassen
er/sie/es	hat	überlassen
wir	haben	überlassen
ihr	habt	überlassen
sie	haben	überlassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlassen
du	hattest	überlassen
er/sie/es	hatte	überlassen
wir	hatten	überlassen
ihr	hattet	überlassen
sie	hatten	überlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.

de.wikipedia.org

Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.

de.wikipedia.org

Die im 20. Jahrhundert dem Zerfall überlassene Siedlung, hatte zu ihrer Blütezeit rund 300 Einwohner.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Der Wald wird hier seiner natürlichen Entwicklung überlassen.

de.wikipedia.org