ÜBERLEGEN - Перевод немецкий на греческий

überlegen VERB неперех./перех.

überlegen

σκέπτομαι

ich habe hin und her überlegt

το σκέφτηκα και έτσι και αλλιώς

das muss ich mir noch mal überlegen

πρέπει να το ξανασκεφτώ

ich werde es mir überlegen

θα το σκεφτώ

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

das hätten Sie sich vorher überlegen müssen

αυτό θα έπρεπε να το σκεφτείτε νωρίτερα

über|legen VERB перех. (Decke, Mantel)

überlegen

βάζω από πάνω

überlegen ПРИЛ.

1. überlegen (übertreffend):

überlegen

ανώτερος, υπερέχων

jdm an etw дат. überlegen sein

υπερέχω κάποιου σε κάτι

2. überlegen (hochmütig):

überlegen

υπεροπτικός

Präsens

ich	überlege
du	überlegst
er/sie/es	überlegt
wir	überlegen
ihr	überlegt
sie	überlegen

Präteritum

ich	überlegte
du	überlegtest
er/sie/es	überlegte
wir	überlegten
ihr	überlegtet
sie	überlegten

Perfekt

ich	habe	überlegt
du	hast	überlegt
er/sie/es	hat	überlegt
wir	haben	überlegt
ihr	habt	überlegt
sie	haben	überlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlegt
du	hattest	überlegt
er/sie/es	hatte	überlegt
wir	hatten	überlegt
ihr	hattet	überlegt
sie	hatten	überlegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Kampftechnik zu Pferde waren die Hunnen zumindest teilweise überlegen und konnten flexibel agieren.

de.wikipedia.org

Aus diesen weit überlegenen Positionen hätte sie jede Angriffsvorbereitung seitens des Feindes vereitelt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Offenheitsrate der metallischen Stents gegenüber den Plastikprothesen überlegen (d. h. sie bleiben länger offen und benötigen weniger Re-Eingriffe).

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org