Переводы „Absender“ в словаре немецко » греческий

Absender¹ <-s, -> SUBST м. (Adresse)

Absender

διεύθυνση ж. αποστολέα

Absender²(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

Absender(in)

αποστολέας mf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Für den Einlieferungsschein muss der Absender 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Auf Absender- und Empfänger-Seite sowie dazwischen auf den Servern der De-Mail-Anbieter könnten die Provider oder Hacker die Nachrichten theoretisch lesen.

de.wikipedia.org

Um die Anonymität zu gewährleisten ist als Absender die Adresse des Auslobers anzugeben.

de.wikipedia.org

Einige Mailserver-Programme generieren bereits beim ersten Versuch einer durch Greylisting abgewiesenen E-Mail einen vorläufigen Zustellbericht an den Absender.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Signaturen im Usenet geht auf den Umstand zurück, dass aus dem Header eines Beitrags nicht immer der Absender hervorging.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit haben weder der Absender noch der Empfänger Zugriff auf das Gut.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung lehnt es in ständiger Rechtsprechung ab, dem Absender die ihm obliegende Beweisführung mit einem Anscheinsbeweis zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Im Text wird der Leser dazu aufgefordert, den Fragebogen ausgefüllt an den Absender (oft als „Rechtsabteilung“ ohne Firmenbezug angegeben) zurückzusenden.

de.wikipedia.org