Переводы „Aufgang“ в словаре немецко » греческий

Aufgang <-(e)s, -gänge> SUBST м.

1. Aufgang (von Sonne, Mond):

Aufgang

ανατολή ж.

2. Aufgang (Treppe):

Aufgang

σκάλα ж.

3. Aufgang (Treppenaufgang):

Aufgang

κλιμακοστάσιο ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oberhalb des Aufgangs zu den Zuschauerrängen des römischen Theaters führt ein Aufzug ins ehemalige Kloster.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Langhaus erweitert und eine große Empore mit äußerem Aufgang eingebaut.

de.wikipedia.org

In diesen vier Türmen sind auch die Aufgänge zu den einzelnen Rängen, sowie Bars, Imbissbuden und Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Ein polygonaler Anbau, der den Aufgang zur Kanzel enthält, ist an der Nordseite des Langhauses vorhanden.

de.wikipedia.org

Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.

de.wikipedia.org

Innen am Aufgang zum Turm befinden sich drei kreisrunde Medaillons mit Darstellungen der klugen und törichten Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff befindet sich der Aufgang zur südlichen Empore.

de.wikipedia.org

Rückwärtig schließt sich nahtlos die leicht erhöhte und rundum verglaste Bahnaufsicht (mit Uhr auf dem Dach) mit eigenem Aufgang an.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist das Kirchenschiff durch zwei Einbauten verengt: Links führt ein Aufgang zum Turm hinauf, rechts geht es in die alte Sakristei.

de.wikipedia.org