Переводы „Bediener“ в словаре немецко » греческий

Bediener(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

1. Bediener КОМП.:

Bediener(in)

χειριστής м. (χειρίστρια) ж.

2. Bediener nur f австр. s. Putzfrau

Смотри также Putzfrau

Putzfrau <-, -en> SUBST ж.

Putzfrau

καθαρίστρια ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei sitzt ein fernsteuernder Bediener in einer simulatorähnlichen Fahrerkabine, die mit Pedalen, einem Lenkrad und mehreren Bildschirmen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Handrads stellte der Bediener die Zeiteinstellung so lange ein, bis sich der Hauptzeiger des direkt empfangenen Signals auf der 12-Uhr-Position befand.

de.wikipedia.org

Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Ist die Munition nicht mit einem Strichcode versehen, muss die jeweilige Sorte beim Nachladen des Magazins vom Bediener über ein Tastenfeld eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein Abfallen der Steuerspannung hatte eine sofortiges Abstellen aller Schütze zur Folge, der Bediener kann die Schützsteuerung dann nur über die Fahrschalterstellung 0 wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Der Flugkörper wurde vom Bediener vom Boden aus beobachtet und über Funk in das Ziel gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Video-Daten des Suchkopfes werden über den Lichtwellenleiter in das U-Boot an eine Bildschirm-Konsole übertragen, die Zielauswahl und Steuerung erfolgt dann durch den Bediener.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschalten des Fahrstroms durch den Bediener rollen die Fahrzeuge aus und bleiben auf der Fahrfläche stehen.

de.wikipedia.org