BERUF - Перевод немецкий на греческий

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈruːf] SUBST м.

Beruf

επάγγελμα ср.

einen Beruf ergreifen

ξεκινάω ένα επάγγελμα

einen Beruf ausüben

εξασκώ ένα επάγγελμα

er ist Bäcker von Beruf

το επάγγελμά του είναι αρτοποιός

etw вин. von Berufs wegen tun

κάνω κάτι εξ επαγγέλματος

berufen¹ ПРИЛ. (Berufung verspürend)

berufen

προορισμένος

ich fühle mich zum Arzt berufen

είμαι γεννημένος για γιατρός

I. berufen² <beruft, berief, berufen> VERB перех. (ernennen)

berufen

διορίζω

sie berief mich zu ihrem/als ihren Nachfolger

με διόρισε διάδοχό της

jdn zum Zeugen berufen

καλώ κάποιον ως μάρτυρα

II. berufen² <beruft, berief, berufen> VERB неперех. австр. ЮРИД.

berufen (Berufung einlegen)

ασκώ έφεση

III. berufen² <beruft, berief, berufen> VERB возвр. гл.

berufen sich berufen (sich stützen):

sich auf etw вин. berufen

επικαλούμαι κάτι вин.

sich auf etw вин. berufen

στηρίζομαι σε κάτι вин.

Запись в OpenDict

berufen VERB

sie beriefen sich auf ein Gesetz

επικαλέστηκαν έναν νόμο

Präsens

ich	berufe
du	berufst
er/sie/es	beruft
wir	berufen
ihr	beruft
sie	berufen

Präteritum

ich	berief
du	beriefst
er/sie/es	berief
wir	beriefen
ihr	berieft
sie	beriefen

Perfekt

ich	habe	berufen
du	hast	berufen
er/sie/es	hat	berufen
wir	haben	berufen
ihr	habt	berufen
sie	haben	berufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	berufen
du	hattest	berufen
er/sie/es	hatte	berufen
wir	hatten	berufen
ihr	hattet	berufen
sie	hatten	berufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Ein in diesem Zusammenhang existierender Beruf ist der Präparator.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org