Переводы „Besänftigung“ в словаре немецко » греческий

Besänftigung <-> SUBST ж. ед.

Besänftigung

καταπράυνση ж.

Besänftigung

κατευνασμός м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter anderem erwähnte er, dass er ihm eine Besänftigung seiner stürmischen Natur verdanke.

de.wikipedia.org

Jetzt erst erfolgte die unvermeidliche Besänftigung der Götter.

de.wikipedia.org

1750 kam es wieder zu Verurteilungen, die ihre Wirkung auf Besänftigung der Bevölkerung erneut verfehlten.

de.wikipedia.org

Beide Werke betrachten Musik als eine Gabe der Götter, die zu deren Besänftigung gespielt wird.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung erhalten sie vegetarische und nichtvegetarische Opfergaben.

de.wikipedia.org

Besänftigung ihrer magischen Fähigkeiten beraubt werden.

de.wikipedia.org

Die erzwungenen Besänftigung ist für viele Magier daher eine Schreckensvorstellung.

de.wikipedia.org

Die frisch begattete Königin der parasitierenden Art findet eine Wirtskolonie und stellt die „Adoption“ sicher, entweder durch zwanghafte Unterwerfung der Arbeiter oder durch Formen der Besänftigung.

de.wikipedia.org

Die Truppe stößt auf ein Dorf, dessen Bewohner ein Ritual zur Besänftigung ihres Berggottes vollziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Opfer verneigt sich der König dreimal „für die Besänftigung“.

de.wikipedia.org