Переводы „Beschattung“ в словаре немецко » греческий

Beschattung <-, -en> SUBST ж.

1. Beschattung nur ед. (durch Baum):

Beschattung

σκίαση ж.

2. Beschattung перенос. (Überwachung):

Beschattung

κρυφή παρακολούθηση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verträgt im Vergleich zu den klassischen Schattenbaumarten wie Tanne und Buche deutlich mehr Beschattung.

de.wikipedia.org

Tote Äste im unteren Kronenbereich entstehen u. a. durch Beschattung, abgestorbene Kronenspitzen durch Trockenstress und Starkastabbruch durch mechanische Einwirkung.

de.wikipedia.org

Exemplare dieser Art können Jahrzehnte ohne Blüte überdauern und bis zu 360 Jahre alt werden, wenn keine Störungen wie Baumartenwechsel oder langanhaltende starke Beschattung auftreten.

de.wikipedia.org

Durch geringe Beschattung und Reduzierung der Fließgeschwindigkeiten durch Staus und Rohrdurchlässe wird dieser Prozess noch gefördert.

de.wikipedia.org

Nachteil dieser Bauten ist, dass Beschattungen und wärmedämmende Energieschirme nur schwierig herzustellen sind.

de.wikipedia.org

Der Beschattung der Reben begegnete man mit einem abgestimmten Pflanzenort – zum Beispiel am Fuß des anliegenden Rains oder der eigenen Parzelle, nördlich vorgelagert.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Nachmittags im Stadion bei einem großen Öl-Ringkampfturnier können sie sich der Beschattung durch den Geheimdienst entziehen und absetzen.

de.wikipedia.org

Unterwuchs kommt hier wegen der fehlenden Beschattung kaum vor.

de.wikipedia.org

Eine Umrandung aus Gehölzen, die einen Windschutz bieten und zusätzlich eine geringe Beschattung verursachen, ist nützlich.

de.wikipedia.org