Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST м.
1. Beschluss (Entscheidung):
- Beschluss ПОЛИТ., ЮРИД.
- απόφαση ж.
- auf Beschluss des Ministerrates
-
- der Beschluss wird den Parteien zugestellt
-
2. Beschluss ЮРИД. (im Strafrecht auch):
- Beschluss
- βούλευμα ср.
3. Beschluss (eines Gesetzes):
- Beschluss ЮРИД., ПОЛИТ.
- ψήφιση ж.
4. Beschluss ЮРИД. (im EU-Recht auch):
- Beschluss
- πράξη ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierzu ist ein Beschluss des Personalratsplenums mit einfacher Stimmenmehrheit nötig.
de.wikipedia.org 1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.
de.wikipedia.org Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.
de.wikipedia.org Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org Eine formal abweichende Ausnahme auf kommunaler Ebene stellt der Beschluss eines Doppelhaushalts (zweijährig) dar, der jedoch in Form von zwei einzelnen Haushaltssatzungen dargestellt werden muss.
de.wikipedia.org