Переводы „Besserung“ в словаре немецко » греческий

Besserung <-> SUBST ж. ед.

1. Besserung (Verbesserung):

Besserung

βελτίωση ж.

Besserung

καλυτέρευση ж.

2. Besserung (Genesung):

Besserung

ανάρρωση ж.

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

βρίσκεται στο στάδιο της ανάρρωσης

gute Besserung!

περαστικά!

Примеры со словом Besserung

gute Besserung!

περαστικά!

ich wünsche Ihnen gute Besserung!

σας εύχομαι περαστικά!

auf dem Weg der Besserung sein

είμαι στο στάδιο της ανάρρωσης

wir hoffen auf seine baldige Besserung

ελπίζουμε ότι θα αναρρώσει σύντομα

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

βρίσκεται στο στάδιο της ανάρρωσης

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie unterscheidet sich dadurch von der Weisung, dass sie nicht präventiv auf die Besserung des Täters abzielt, sondern repressiv auf die Wiedergutmachung der Tatfolgen.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ursache können neben einer Spontanheilung häufig Phasen der Besserung und Verschlechterung auch im Verlauf eines Tages auftreten.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdebrief an einen Minister kurz nach Inbetriebnahme brachte keine Besserung.

de.wikipedia.org

Fällt einer durch Besserung weg, endet auch der andere.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihr, sich auf dem Weg der Besserung zu befinden.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.

de.wikipedia.org

Da es für eine Besserung keine objektiven Kriterien gab, konnte das Personal letztlich frei entscheiden, wann eine Besserung stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Eine Besserung oder Linderung brachte diese aber nicht und er stirbt 1932 in seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org

Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.

de.wikipedia.org