Переводы „Distanzierung“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

αποστασιοποίηση

Distanzierung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese mit dem Umzug verbundene Distanzierung von den alten Familienbeziehungen signalisiert seine Aufstiegsmentalität.

de.wikipedia.org

Die Band schrieb das Stück Mörder ohne Reue, das eine klare Distanzierung von den Gewalttaten enthielt.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen wurden Leprakolonien und isolierte Lazarette eingerichtet, um die Verbreitung von ansteckenden Krankheiten durch räumliche Distanzierung zu erschweren.

de.wikipedia.org

Es geht aber nicht um eine soziale Isolation der Individuen, sondern um die räumliche Distanzierung von (möglicherweise) infizierten zu nicht infizierten Personen.

de.wikipedia.org

Im Kontext mit den anderen Bildern der Reihe entsteht der Eindruck einer allgemeinen Distanzierung zu den gewählten Hintergrundmotiven.

de.wikipedia.org

Eine anfängliche Distanzierung von den Figuren verstärke beim Zuschauer am Ende des Films das Gefühl von Intimität und Wärme.

de.wikipedia.org

Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.

de.wikipedia.org

Das Modell setzte voraus, dass jeweils Regeln zur sozialen Distanzierung jeweils sofort eingeleitet werden, sobald die Todesrate 8 Tote pro Million erreicht.

de.wikipedia.org

Als extremer Grad der räumlichen Distanzierung gilt die Quarantäne.

de.wikipedia.org

Allerdings erfolgt die Distanzierung erst zu einem Zeitpunkt, an dem sie in der Praxis nichts mehr bewirken kann.

de.wikipedia.org