Переводы „Durchführung“ в словаре немецко » греческий

Durchführung <-, -en> SUBST ж.

1. Durchführung (eines Plans):

Durchführung

εφαρμογή ж.

Durchführung

πραγματοποίηση ж.

Durchführung

υλοποίηση ж.

etw вин. zur Durchführung bringen

πραγματοποιώ κάτι

2. Durchführung (einer Arbeit, Operation):

Durchführung

εκτέλεση ж.

3. Durchführung (einer Veranstaltung):

Durchführung

διοργάνωση ж.

Примеры со словом Durchführung

etw вин. zur Durchführung bringen

πραγματοποιώ κάτι

den Minister mit der Durchführung beauftragen

αναθέτω την εκτέλεση στον υπουργό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Letztere erlauben die Durchführung auch großbesetzter musikalischer Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen hat man vor der Durchführung eine Vermutung darüber, wie das Experiment verlaufen wird.

de.wikipedia.org

3 als unredlich definiert: „die Fälschung, Verfälschung und das Plagiieren, das entweder vorsätzlich oder grob fahrlässig bei der Planung, Durchführung oder Berichterstattung forschender Tätigkeiten“ erfolgt.

de.wikipedia.org

Da der Senat in Verhandlungen mit der Initiative und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen die Forderungen weitgehend übernahm, verzichtete die Initiative auf die Durchführung des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Ergebnis der Umstellung sind heute niedrigere Kosten, ein gesenkter Arbeitsaufwand und eine effizientere Durchführung der Volkszählung.

de.wikipedia.org

Die Durchführung kann meistens auch in anderen geeigneten Einrichtungen desselben Landes erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine reine Täuschung über die Gründe der Operation ist trotz Einwilligungserklärung bei der Durchführung ebenfalls als Körperverletzung auszulegen.

de.wikipedia.org

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Tauchtiefe, und damit der Wasserdruck, ist eines der wichtigsten Kriterien, die der Taucher bei der Planung und Durchführung eines Tauchgangs beachten muss.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org