Переводы „Ertrag“ в словаре немецко » греческий

Ertrag <-(e)s, -träge> [ɛɐˈtraːk, pl: ɛɐˈtrɛːgə] SUBST м.

1. Ertrag (Produktmenge):

Ertrag

παραγωγή ж.

Ertrag

απόδοση ж.

2. Ertrag (Nutzen, Gewinn):

Ertrag

κέρδος ср.

ertragen <erträgt, ertrug, ertragen> VERB перех.

ertragen

αντέχω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Moderne Nutzhanfsorten enthalten zwischen 30 und 40 % Faseranteile, wodurch Erträge von 1,5 bis 2 Tonnen pro Hektar Anbaufläche erreicht werden.

de.wikipedia.org

Neben ihrem frühen Erntezeitpunkt zeichnet sie sich auch durch einen hohen Ertrag aus.

de.wikipedia.org

In der Umgebung der Stadt befinden sich ausgedehnte Zuckerrohrplantagen, die das ganze Jahr über Erträge liefern.

de.wikipedia.org

Auch danach hatte dieser noch Anspruch auf einen Anteil des Ertrages, das sogenannte „Deputat“, das aus Früchten Vieh, Heu, getrocknetem Fleisch und gedörrtem Gemüse bestand.

de.wikipedia.org

Dabei führe Bevölkerungsdruck zur landwirtschaftlichen Intensivierung – der Ertrag pro Fläche steigt insbesondere durch höheren Arbeitseinsatz.

de.wikipedia.org

Äußerst positiv für die Entwicklung des Landes und seiner Bewohner wirkten sich die allgemeine Steuerfreiheit sowie die an tatsächliche Erträge gekoppelte maßvolle Abgabenwirtschaft aus.

de.wikipedia.org

Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein gewisser Anteil am Ertrag des Gutes.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org