Переводы „Fortsetzung“ в словаре немецко » греческий

Fortsetzung <-, -en> SUBST ж.

1. Fortsetzung (das Fortsetzen):

Fortsetzung

συνέχιση ж.

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung ЮРИД.

συνέχιση της προφορικής διαδικασίας

2. Fortsetzung (folgender Teil):

Fortsetzung

συνέχεια ж.

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

Примеры со словом Fortsetzung

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung ЮРИД.

συνέχιση της προφορικής διαδικασίας

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Jahr 1996 für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung nominiert.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten war eine Fortsetzung der gewerkschaftlichen und politischen Arbeit nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das Schloss am Abhang ist die Fortsetzung dieses Films.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Film zog bisher vier Fortsetzungen nach sich.

de.wikipedia.org

Darum empfahl man eine Fortsetzung zu jedem Titel anstatt eines einzelnen abschließenden Teils.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org