Переводы „Gasse“ в словаре немецко » греческий

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUBST ж.

1. Gasse (kleine Straße):

Gasse

σοκάκι ср.

2. Gasse австр. s. Straße

Смотри также Straße

Straße <-, -n> [ˈʃtraːsə] SUBST ж.

1. Straße (Verkehrsweg):

Straße

δρόμος м.

Straße

οδός ж.

über die Straße gehen

περνώ το δρόμο

die Studenten gingen auf die Straße

οι φοιτητές κατέβηκαν στους δρόμους

jdn auf die Straße setzen перенос.

πετώ κάποιον στο δρόμο

der Mann auf der Straße перенос.

ο απλός άνθρωπος

2. Straße (Meeresenge):

Straße

πορθμός м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Plattform ist auf vier viereckigen Säulen gelagert und überspannt eine Gasse so, dass man unter ihr hindurchgehen kann.

de.wikipedia.org

Anschließend durchschritt er drei Mal begleitet vom Profoss die Gasse, um von allen Kampfgefährten Abschied zu nehmen und sie um Verzeihung für seine Schandtat zu bitten.

de.wikipedia.org

Dächer und Schornsteine sollten eine gleiche Höhe und Linienführung aufweisen, Erker in engen Gassen sollten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein an der Gasse aufgestelltes Madonnen-Bild wird noch heute gerne als Darstellung der Päpstin fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens der Gasse ist unsicher.

de.wikipedia.org

In einer Gasse hinter dem Theater wird Hochzeit gefeiert; als Trauzeugen dienen die beiden Väter.

de.wikipedia.org

Von der Südfront der Burg ist die Kirche nur durch eine schmale Gasse getrennt.

de.wikipedia.org

An deren Fassade zur Gasse Hinter dem Lämmchen blieben die Überhänge der beiden Obergeschosse noch erhalten.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.

de.wikipedia.org