Переводы „Geschäftigkeit“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

πολυπραγμοσύνη

Geschäftigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Werke macht außergewöhnlich, dass die Autorin wie kaum eine andere „das Enträtselungsspiel mit ungeheurer Geschäftigkeit auf allen drei Ebenen betreibt, als Täterrätsel, Hergangsrätsel und Enthüllungsspiel.

de.wikipedia.org

Hier entfaltete er eine außerordentliche Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Der Inhalt ist von einer gewissen Distanz zur Hektik der politischen Geschäftigkeit und von dem, was Politikern wichtig sein musste, durchzogen.

de.wikipedia.org

Aber man brachte es bei aller Geschäftigkeit und Politisierung fertig, die wachsende Bedrohung durch den Nationalsozialismus durchweg zu übersehen.

de.wikipedia.org

Schon nach den ersten Worten bricht der Pfarrer die Trauerrede unter der Geschäftigkeit der Totengräber ab.

de.wikipedia.org

Seine vielfältigen Soloaktivitäten, ein deutliches Signal seiner Vitalität und Geschäftigkeit nach einer Phase der Krankheit und Genesung und seine diversen Liveaktivitäten werden auf 'youtube' ausführlich dokumentiert.

de.wikipedia.org

Der angesprochene Aspekt instrumentaler Technik umreisst dabei nicht nur die instrumentale Geschäftigkeit im engeren Sinne, sondern soll die gesamte Beziehung zwischen dem Virtuosen und seinem Instrument umfassen.

de.wikipedia.org

Dabei kritisierte er den von Drittmitteln dominierten Betrieb und das Wissenschaftsmanagement als „Diktatur der Geschäftigkeit“.

de.wikipedia.org

Sein fröhliches Auftreten verbirgt sein Gefühl der Einsamkeit, das durch die Geschäftigkeit seiner Schwester und die ständige Abwesenheit der Eltern verursacht wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem war bis 1931 für sowjetische Maßstäbe im Vergleich zu anderen Handelspartnern der Grad an Kooperation von erheblicher Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org