Переводы „Geschwätz“ в словаре немецко » греческий

Geschwätz <-es> [gəˈʃvɛts] SUBST ср. ед. разг. уничиж.

1. Geschwätz (Gerede):

Geschwätz

φλυαρία ж.

Geschwätz

κενολογία ж.

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

κουτσομπολιό ср.

Примеры со словом Geschwätz

hohles Geschwätz

κενά λόγια

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Auch ein Zusammenhang mit Pofel oder Bafel „schlechte Ware oder wertloses Geschwätz“ wurde gelegentlich vermutet.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Im Sinne von seichtem oder törichtem Gerede werden Gelaber, Geschwätz oder Geschwafel oft synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Gerichts gehen auch direkt auf das Gerücht der Hexerei ein und greifen bewusst auf das Geschwätz der Mitmenschen zurück.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er fest, dass der Wal von seinem Geschwätz unruhig wird.

de.wikipedia.org

In keinem Beruf werde die beste Leistung so gering geachtet und in der Öffentlichkeit so stark kritisiert: das Geschwätz der Kollegen.

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist auf eine Kuhhaut geschrieben, die von vier Teufeln im Kreis gedreht wird, und illustriert so wörtlich die Redensart vom Geschwätz, das auf keine Kuhhaut geht.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org