Переводы „Gier“ в словаре немецко » греческий

Gier <-> [giːɐ] SUBST ж. ед.

1. Gier (Unersättlichkeit):

Gier

απληστία ж.

2. Gier (Fressgier):

Gier

λαιμαργία ж.

gieren [ˈgiːrən] VERB неперех.

1. gieren:

gieren nach +дат.

διψώ για

2. gieren швейц. s. quietschen

Смотри также quietschen

quietschen [ˈkviːtʃən] VERB неперех.

1. quietschen (von Tür):

quietschen

τρίζω

2. quietschen (von Lebewesen):

quietschen

τσιρίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Gier ist so groß, dass er alles Mögliche in sich hineinstopft, egal ob genießbar oder nicht.

de.wikipedia.org

Der Gier ist heute im Stadtgebiet größtenteils überdeckt, sodass der Fluss im Stadtzentrum nicht zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Getrieben von seiner Gier nach Ruhm und Macht, bricht er auf, um das Land der Zauberer und Dämonen zu erobern.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Schatzsucher werden so Opfer ihrer eigenen Gier.

de.wikipedia.org

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Es ist „Gier nach einer Menge ungelebten Lebens, die Stimme in den Füßen“ (S. 165).

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org