Переводы „Grundbuch“ в словаре немецко » греческий

Grundbuch <-(e)s, -bücher> SUBST ср. ЮРИД.

Grundbuch

κτηματολόγιο ср.

Примеры со словом Grundbuch

Auszug aus dem Grundbuch

απόσπασμα από το κτηματολόγιο

Löschungsbewilligung im Grundbuch

συναίνεση εξάλειψης (υποθήκης) από το κτηματικό βιβλίο

Löschungsklage im Grundbuch

αγωγή εξάλειψης (υποθήκης) από το κτηματικό βιβλίο

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

υποχρέωση καταχώρισης στο κτηματικό βιβλίο/μητρώο

Voreintragung im Grundbuch

προηγούμενη καταχώριση στο κτηματικό βιβλίο

Löschungsantrag im Grundbuch

αίτηση εξάλειψης (υποθήκης) από το κτηματικό βιβλίο

Löschungsvermerk im Grundbuch

σημείωση εξάλειψης (υποθήκης) από το κτηματικό βιβλίο

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

έγκριση εγγραφής στο κτηματικό βιβλίο

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

αίτηση καταχώρισης στο κτηματολόγιο

Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch

καταχώριση (της προσφυγής) στο κτηματικό βιβλίο

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen ЮРИД.

εγγράφω μια προσημείωση στο κτηματικό βιβλίο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bestehen eines Almbuches auf den der Almgenossenschaft gehörenden Grundstücken muss je nach Land im Grundbuch oder einem anderen öffentlichen Register vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist im Grundbuch eine nachrangige Grundschuld eingetragen, die bei der Zwangsversteigerung erlöschen würde.

de.wikipedia.org

Wenn der Erwerber nicht alle Urkunden besitzt, die für die Einverleibung erforderlich sind, kann er dennoch eine bedingte Eintragung in das Grundbuch bewirken.

de.wikipedia.org

Ein dingliches Vorkaufsrecht wird bei Grundstücken oder grundstücksgleichen Rechten im Grundbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Sondernutzungsrecht kann (aber muss nicht) in das Grundbuch eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Sie werden erst durch nachfolgende Eintragung im Grundbuch wirksam und erlöschen durch Löschung.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Grundbuch wird geschlossen, es wird für jede Wohnung ein einzelnes Wohnungsgrundbuchblatt angelegt.

de.wikipedia.org

Ein im Grundbuch eingetragenes Grundstück muss nicht stets in der eingetragenen Größe erhalten bleiben, sondern kann seine Grundstücksfläche ändern.

de.wikipedia.org