Переводы „Helfershelfer“ в словаре немецко » греческий

Helfershelfer <-s, -> SUBST м. уничиж.

Helfershelfer

συνεργός м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vermeintliche Helfershelfer niederen Ranges wurden schwer gefoltert und bestraft.

de.wikipedia.org

Mit seinen Spezial-Schirmen ausgestattet und mit exotischen Vögeln als Helfershelfern beging er allerlei – oft um das Thema Vögel oder Schirme kreisende – Verbrechen.

de.wikipedia.org

Bis heute wurden viereinhalb der sechs Millionen Juden, die von den Nationalsozialisten und ihren Helfershelfern ermordet wurden, hier namentlich erfasst.

de.wikipedia.org

Seine finsteren Helfershelfer greifen die drei auf der Weide lebenden noch einmal an.

de.wikipedia.org

Als dieser aus der Narkose erwacht, ist er von seinem antisozialen Verhalten befreit, wird aber von einem seiner Helfershelfer erschossen.

de.wikipedia.org

Oft hat der Schurke einen Angehörigen des positiven Helden als Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Es dauerte nicht lange, bis die Obristen und ihre Helfershelfer ihr eigenes System von Korruption und Klientelismus etablierten.

de.wikipedia.org

Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.

de.wikipedia.org

Dazu hat er einen ganzen Haufen Helfershelfer, die seine Interessen mit Gewalt durchsetzen.

de.wikipedia.org

Für zivile Helfershelfer aus der einheimischen Bevölkerung war Verbannung und Zwangsarbeit von 15 bis 20 Jahren vorgesehen.

de.wikipedia.org