Переводы „Herzschlag“ в словаре немецко » греческий

Herzschlag <-(e)s, -schläge> SUBST м.

1. Herzschlag (einzelner Schlag):

Herzschlag

παλμός м.

Herzschlag

κτύπος м. της καρδιάς

2. Herzschlag МЕД. (Herzrhythmus):

Herzschlag

ρυθμική συστολή ж. της καρδιάς

3. Herzschlag МЕД. (mit Herztod als Folge):

Herzschlag

συγκοπή ж. της καρδιάς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem Soundeffekt spielt eine Jazz-Combo, bis sie ausgeblendet wird, gefolgt von einem Herzschlag, der ebenfalls ausgeblendet wird.

de.wikipedia.org

Seither ist jeder religiöse Gedanke, jede Erhebung seiner Seele zu Gott mit einem Herzschlag verbunden, dessen abnorme Stärke von den Umstehenden wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Symptome des Serotoninsyndroms können Ruhelosigkeit, Halluzinationen, Verlust der Koordination, schneller Herzschlag, Blutdruckschwankungen, erhöhte Körpertemperatur, gesteigerte Reflexe, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Tod einschließen.

de.wikipedia.org

Doch schnell wird klar, dass er beim Überqueren der Ziellinie an einem Herzschlag gestorben ist.

de.wikipedia.org

Der Vater starb acht Wochen später an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Es lässt sich dann bei jedem Herzschlag für jede Wellenlänge das Verhältnis vom maximalen Wert der Lichtintensität zum minimalen Wert bilden.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bewirkt die Volumenbelastung auch eine Vergrößerung des rechten Ventrikels, der jetzt mit jedem Herzschlag zusätzlich zur eigentlich benötigten Blutmenge auch das Regurgitationsvolumen fördern muss.

de.wikipedia.org

So kommt es zu Fieber und beschleunigtem Herzschlag (Tachykardie), bis hin zum Kreislaufkollaps.

de.wikipedia.org

Daher hat z. B. der Herzschlag der untersuchten Person bei modernen MEGs nur noch einen geringen Störeffekt.

de.wikipedia.org