Переводы „Hinfahrt“ в словаре немецко » греческий

Hinfahrt <-, -en> SUBST ж.

Hinfahrt

πηγαιμός м.

Hinfahrt

μετάβαση ж.

Hin- und Rückfahrt

μετάβαση με επιστροφή

auf der Hinfahrt

στο δρόμο του πηγαιμού/στη μετάβαση

I . hin|fahren irr VERB неперех. +sein

1. hinfahren (an einen Ort):

hinfahren

πηγαίνω (εκεί)

2. hinfahren (über etw hinfahren):

mit der Hand über etw вин. hinfahren

περνάω το χέρι πάνω από κάτι

II . hin|fahren irr VERB перех. (Person, Dinge)

hinfahren

πηγαίνω (εκεί)

Примеры со словом Hinfahrt

auf der Hinfahrt

στο δρόμο του πηγαιμού/στη μετάβαση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits auf der Hinfahrt ertrank ein Matrose.

de.wikipedia.org

Dieser Radzug fährt auch 2019, nutzt sogar die Strecke auf seinem Rückweg und nicht wie im Vorjahr nur für die Hinfahrt bzw. bauarbeitenbedingt für die Rückfahrt.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte die Lokomotive im Vergleich zur hier bisher eingesetzten E 91 eine Fahrzeiteinsparung auf der Hinfahrt von 30 %, auf der Rückfahrt von 23 %.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt dorthin dauert flussaufwärts etwa fünf und der Weg zurück zirka drei Stunden.

de.wikipedia.org

Ein Seil war für die Hinfahrt des beladenen, das andere für die Rückfahrt des leeren Wagens bestimmt.

de.wikipedia.org

Zum Ärger der anderen Passagiere und der Besatzung quasselt sie auf der Hinfahrt ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt hatte bis 8 Uhr, die Rückfahrt zwischen 11 und 20 Uhr zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Trotz gemeinsamer Hinfahrt empfiehlt sich die Anreise in verschiedenen Autos, damit Nofallseelsorgende unabhängig von der Polizei gegebenenfalls länger bleiben können.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt, flussaufwärts, dauert etwa fünf und der Weg zurück zirka drei Stunden.

de.wikipedia.org

Nur einmal während der Hinfahrt zwang ein britischer Zerstörer das U-Boot zum Alarmtauchen.

de.wikipedia.org