Переводы „Interessenausgleich“ в словаре немецко » греческий

Interessenausgleich <-(e)s> SUBST м. ед. ЮРИД.

Interessenausgleich

εξισορρόπηση ж. συμφερόντων

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sinne des Äquivalenzprinzips und des Interessenausgleichs finanzieren die Unternehmen auf diese Weise die kommunalen Leistungen, von denen sie als Gruppe profitieren.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, unter den unterschiedlich strukturierten Mitgliedsunternehmen einen Interessenausgleich herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Der Verband wurde 1948 als Arbeitsgemeinschaft der Adressenverleger mit dem Ziel gegründet, einen Interessenausgleich zwischen Adressverlegern und Verbrauchern herzustellen.

de.wikipedia.org

Derartige Maßnahmen werden in der Regel aufgrund eines Interessenausgleichs zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dies war der Versuch, zu einem Interessenausgleich zu kommen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass dieser Tarif nicht ausreichend war, um einen fairen Interessenausgleich zwischen den drei Unternehmen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Das Beteiligungsverfahren beim Interessenausgleich beginnt mit der Unterrichtung des Betriebsrats durch den Unternehmer über seine Pläne zur Veränderung des Betriebes.

de.wikipedia.org

Einige Besitzungen mussten wegen der stetig steigenden Schulden zum Teil verpfändet oder verkauft werden oder wurden im Rahmen eines Interessenausgleichs getauscht.

de.wikipedia.org

Sowohl innenpolitisch als auch außenpolitisch trat er für eine Politik des Interessenausgleichs ein.

de.wikipedia.org

So solle auch die Scharia eine gesellschaftliche Friedensordnung durchsetzen und einen Interessenausgleich zwischen den Menschen herstellen.

de.wikipedia.org